Il y a des adjectifs qui changent de signification selon qu'ils sont placés avant ou après le nom. Par exemple :

- Un homme bon => un homme qui a de la bonté

- Un bon homme => un homme naïf

- Idem pour l'adjectif "brave"

- Un homme grand => un homme grand par la taille

- Un grand homme => grand par les actes

- Un repas maigre => un repas sans viande

- Unmaigre repas => un repas sans beaucoup de choses à manger

- Les termes propres => les mots qui sont bien appropriés

- les propres termes => les mots exacts

- Des vers méchants => des vers qui ne sont pas gentils

- Des méchants vers => des vers qui ne valent rien

- Un personnage triste => un personnage qui n'est pas gai

- Un triste personnage => un personnage qui ne vaut pas grand chose

- Une voix commune => une voix qui n'est pas originale

- Une commune voix => un ensemble de voix

- Un homme pauvre => un homme sans argent

- Un pauvre homme => un homme malheureux, voire bête

Dans les erreurs fréquentes on trouve :

- Une fortune conséquente, alors que l'on doit dire une fortune considérable. "Conséquent" est la conséquence de, signifie aussi : conforme à la raison ou aux règles de conduite.

Un ami ennuyant, alors que l'on doit dire ennuyeux. Ennuyant signifie qui ennuie de façon accidentelle, ennuyeux on l'est par nature.

- Le texte original veut dire le texte de base d'une copie. Le texte originel signifie le texte d'origine, celui qui a donné naissance à.

- Vénéneux signifie "qui transmet un poison contenu dans la plante elle-même ou l'animal". Vénimeux indique qu'un poison est transmis par morsure ou piqûre.

-Le manque d'air l'étouffant : "étouffant" est un verbe au participe présent (toujours invariable)

-La chaleur est étouffante : "étouffante" est un adjectif

-J'ai dérobé une pomme : "dérobé" est le participe passé du verbe dérober

-La porte dérobée : "dérobée" est un adjectif

-La femme tremblant : "tremblant" est participe présent => la femme est en train de trembler, c'est une action

-La femme tremblante : "tremblante" est adjectif => c'est un état

Liste non exhaustive bien entendu.

Comme chacun sait, le pluriel c'est un "S" à la fin du mot la plupart du temps. Mais il y a de nombreuses exceptions.

Les mots se terminant par "AU" par exemple prennent un "X" à la fin sauf landau qui prend un "S". Les mots finissant par "EU" prennent aussi un "X" à la fin sauf bleu et pneu.

Les mots se terminant par "Z" ou "X" sont invariables. Exemple : époux, gaz ou nez.

Les mots se terminant par "OU" prennent un "S" sauf bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou, qui eux prennent un "X".

Les mots se terminant par "AL" ont un pluriel qui transforme le "AL" en "AUX" sauf bal, carnaval, chacal, festival, régal, qui eux prennent un "S".

Les mots se terminant par "AIL" prennent un "S" sauf bail, corail, émail, soupirail, vantail et vitrail, qui eux voient le "AIL" se transformer en "AUX". Petit détail pour ail : des aulx. Toutefois on accepte maintenant des ails.

Il existe d'autres exceptions comme ceux qui ont 2 pluriels :

- Un aïeul, des aïeux ou des ancêtres

- Un ciel, des ciels ou des cieux

- Un oeil, des yeux ou des oeils (dans ce cas il s'agit de mots composés comme des oeils de boeuf ou des oeils de perdrix.

- Un travail, des travails ou des travaux.

Quant aux mots composés, ceux qui contiennent un verbe, ce dernier ne prend jamais de "S" (des casse-noisettes). C'est la même règle avec un adverbe (des passe-partout, des arrière-neveux). Lorsqu'il y a un adjectif, il prend aussi le pluriel, comme le nom avec lequel il est composé (des coffres-forts).

Avec "garde" il se met au pluriel lorsqu'il est pris comme nom : des gardes-barrières; mais il est invariable lorsqu'il est pris comme un verbe : des garde-manger.

Le nom peut prendre le pluriel lorsque le nombre est indiqué par le sens : des chasse-mouches (il est évident qu'il ne s'agit pas que d'une mouche). Mais lorsque le sens indique forcément l'unité il n'y a pas de pluriel : des casse-cou (nous n'avons qu'un cou). De même on écrit des timbres-poste parce qu'il s'agit de LA poste ou des vers-à-soie parce qu'il s'agit de la matière: LA soie. De même lorsque le nom n'est pas exprimé comme "des terre-pleins" parce qu'il est sous-entendu "des lieux de terre".

Une autre subtilité ce sont les mots qui se mettent au pluriel lorsqu'il n'y en a pas comme : "sans difficultés". Ou une dictée sans "fautes". Il s'agit simplement de mots supposés être au pluriel lorsqu'il y en a. Il est habituel qu'une dictée contienne plusieurs fautes, etc....

Le mot "pléonasme" vient du grec et veut dire surabondance. Il est une répétition, une addition de mots qui n'ont pas de rôle dans la phrase, grammaticalement parlant.

Il faut distinguer le pléonasme que l'on dit "vicieux" comme par exemple : être forcé malgré soi, s'aimer l'un l'autre réciproquement, ou encore une hémorragie de sang, dans ces cas là le pléonasme n'ajoute rien à l'idée, il est inutile et il faut l'éviter; et le pléonasme voulu qui sert à accentuer l'idée, à insister comme par exemple : j'ai vu de mes yeux, mon sac à moi ou moi personnellement.

Reste le cas comme dans la tragédie de "Cinna" de Corneille :

-Tu te tais maintenant et gardes le silence

Là, évidemment, "et gardes le silence" n'a pour but que d'achever le vers.

Les pléonasmes les plus courants :

-Monter en haut (ou descendre en bas)
-Entrer dedans (ou sortir dehors)
-Le petit nain
-Le grand géant
-Emmener avec soi
-Joindre ensemble
-Minuit du soir
-Une bonne aubaine
-Convenir ensemble
-Ajouter en plus
-Avertir d'avance
-Car en effet
-Donc par conséquent
-Puis ensuite
-Commencer d'abord
-Voire même
-Construire une maison neuve
-Se cotiser à plusieurs
-Se réunir ensemble
-Un don gratuit
-Un hasard imprévu
-Le monopole exclusif
-Réserver d'avance
-Suivre derrière
-Séparément l'un de l'autre
-Piétiner sur place