Paris sous l'occupation

Le chant du partisan

Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?

Ami entends-tu le bruit sourd du pays qu'on enchaîne?

Ohé partisans ouvriers et paysans, c'est l'alarme!

Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

Montez de la mine, descendez des collines, camarades

Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades

Ohé franc-tireur, à la balle et au couteau tuez vite

Ohé saboteur, attention à ton fardeau dynamite

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères

La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère

Il est des pays où les gens au creux des lits font des rêves

Ici nous vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe

Ami si tu tombes, un ami sort de l'ombre à ta place

Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes

Sifflez compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute

La chanson du partisan

When they poured across the border
I was cautioned to surrender
This I could not do
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often
I've lost my wife and children
But I have many friends
And some of them are with me

An old woman gave us shelter
Kept us hidden in the garret
Then the soldiers came
She died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
But I must go on
The frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from the shadows.

Les Allemands étaient chez moi
Ils me dirent "résigne toi"
Mais je n'ai pas pu
J'ai repris mon arme.

J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Mais j'ai tant d'amis
J'ai la France entière.

Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
Les Allemands l'ont pris
Il est mort sans surprise.

Oh, the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we'll come from the shadows

Leonard Cohen

Ce sont ceux du maquis, ceux de la résistance

Ils se sont enfuis dans la nuit
Pour ne pas aller en Allemagne.
Quittant leurs parents, leurs amis,
Se cachant dans la montagne,
Et pour mieux servir le pays
Ils ont pris Le Maquis.

Ce sont ceux du Maquis
Ceux de la Résistance
Ce sont ceux du Maquis
Combattant pour la France.
Bravant le froid, bravant la faim
Défiant l'horrible esclavage,
Bravant Laval, bravant ses chiens
Sans jamais perdre courage.
Ce sont ceux du Maquis
Ceux de la Résistance
Ce sont ceux du Maquis
Jeunesse du Pays.

Ils ont bravé tous les périls
Dans leur âpre lutte secrète
Sans souliers, sans pain, sans fusil
Descendant de leur retraite
Souffrant et luttant jour et nuit
Nos amis du Maquis

Ce sont ceux du Maquis
Ceux de la Résistance
Ce sont ceux du Maquis
Combattant pour la France.
Bravant le froid, bravant la faim
Défiant l’horrible esclavage,
Bravant Laval, bravant ses chiens
Sans jamais perdre courage.
Ce sont ceux du Maquis
Ceux de la Résistance
Ce sont ceux du Maquis
Jeunesse du Pays

Dès le jour du débarquement
Dès l'aurore de la victoire,
Ils ont frappé les Allemands
En plein jour, en pleine gloire
Se joignant à tous leurs amis
Nos amis du Maquis

Ce sont ceux du Maquis
Ceux de la Résistance
Ce sont les F.F.I.
C’est l’armée de la France.
Contre nazis et miliciens
Sans discours et sans bravades
Se battant dur, se battant bien
Des forêts aux barricades
Ce sont ceux du Maquis
Ceux de la Résistance
Ce sont ceux du Maquis
Jeunesse du Pays

Voici les maquis

Aux jours de la désespérance
Quand le malheur s'est abattu
Nous refusons toute allégeance
Car l'ennemi sera vaincu.

Voici les maquis de France
De la montagne ils ont surgi
Ils s'affirment dans un grand cri:
Voici tous les maquis de France (bis)

Qu’importe nos appartenances
Nous les soldats de la Nation
Et parce que nous aimons la France
Nous remplissons notre mission

Voici les maquis de France
De la montagne ils ont surgi
Ils s'affirment dans un grand cri:
Voici tous les maquis de France (bis).

Le saboteur de la grand'ville
Et l'intraitable pamphlétaire
En unissant leurs forces vives
Sauront faire plier l'adversaire.

Voici les maquis de France
De la montagne ils ont surgi
Ils s'affirment dans un grand cri:
Voici tous les maquis de France (bis)

Des profondeurs de la mine
Jusqu'au Vercors et aux Glières
Nous résistons quoi qu’il arrive
Le coeur vaillant et l'âme fière

Voici les maquis de France
De la montagne ils ont surgi
Ils s'affirment dans un grand cri:
Voici tous les maquis de France (bis)

Sonnez cloches de mon village
Battez tambours des volontaires
Afin que rien ne décourage
Le grand sursaut des réfractaires.

J'ai une admiration sans bornes pour les résistants. Ne les oubliez pas, ils ont souvent donné leur vie pour notre liberté, ils ont bravé l'ennemi, ils ont été torturés............. Combien aujourd'hui auraient encore ce courage? Ceux qui viennent dire : "moi je ne parlerai pas", ne savent pas ce qu'ils disent. Attendez d'y être avant de parler.

Jean Moulin, mort sous la torture

Un grand merci du fond du coeur pour votre courage, votre détermination et pour tout ce que vous avez fait au péril de votre vie

Courage, Paul Eluard