Regardez frères : le printemps est là. La terre s'est accouplée avec le soleil et bientôt nous verrons les fruits de cet amour. Toutes les graines sont éveillées ainsi que les animaux. Ce grand pouvoir c'est aussi la source de notre vie. Voilà pourquoi nos compagnons, hommes et animaux, ont les mêmes droits que nous sur Terre. Ecoutez frères. Maintenant nous devons compter avec une autre race. Ils étaient peu nombreux et faibles lorsque nos grands-pères les ont rencontrés pour la 1ère fois, mais maintenant ils sont nombreux et forts. Ils disent que notre mère la Terre est à eux seuls et ils repoussent leurs voisins. Ils mutilent notre mère la Terre avec leurs maisons et leurs ordures. Ils sont comme une rivière en crue qui, au printemps, sort de son lit et détruit tout sur son passage.

On ne peut pas vivre côte à côte. Maintenant ils menacent d'envahir notre dernier domaine encore libre. Devons-nous leur dire : vous devrez nous tuer avant de nous voler notre terre?

Discours prononcé par Sitting Bull, chef des tribus indiennes Sioux en 1877

Discours de Seattle