Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac, je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...

Ce texte superbe de Barbara cache une horreur : le viol, l'inceste.

L'aigle noir, c'est le père de Barbara.

Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin

L'enfance traumatisée par le (s) abus ressurgit, le soir. Tous les soirs?

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu

Barbara a pardonné à son père dans la chanson "Nantes"

"Les enfants se taisent parce qu'on refuse de les croire. Parce qu'on les soupçonne d'affabuler. Parce qu'ils ont honte et qu'ils se sentent coupables. Parce qu'ils ont peur [...] De ces humiliations infligées à l'enfance, de ces hautes turbulences, de ces descentes au fond du fond, j'ai toujours ressurgi. Sûr il m'a fallu un sacré goût de vivre, une sacrée envie d'être heureuse, une sacrée volonté d'atteindre le plaisir dans les bras d'un homme, pour me sentir un jour purifiée de tout, longtemps après..."

(Il était un piano noir - Barbara - 1998 Editions Fayard, livre inachevé)

"J'ai le souvenir d'une nuit, une nuit de mon enfance toute pareille à celle-ci froide et lourde de silence [...] Soudain je me suis éveillée, il y avait une présence..."

(Au cœur de la nuit [chanson]-1967 - Barbara/Barbara)

Sur le plan psychanalytique :

L'aigle est le symbole du père et de toutes les figures de la paternité. Il est noir, ce n'est pas un gentil père

Un beau jour ou peut-être une nuit : le jour est le conscient et la nuit l'inconscient. Elle ne sait pas elle-même où situer tout cela.

Le lac, c'est l'eau. Soit l'eau matricielle, soit l'eau des profondeurs de l'inconscient

Endormie : ça se passe dans l'inconscient. Ce qui n'empêche pas qu'elle était peut-être endormie la première fois qu'il est venu faire ses saloperies.

Crever le ciel : pratiquer une ouverture entre l'inconscient et le conscient. Figure que l'on retrouve d'une certaine façon avec "le faiseur de pluie" (l'eau qui sort de l'inconscient)

Le ciel s'il est diurne, c'est le conscient. S'il est nocturne, c'est l'inconscient. Mais il est aussi symbole de l'âme.
Nullepart : forcément, c'était devenu un inconnu surgissant dans la nuit.

La pluie, ici c'est vraisemblablement l'âme qui pleure

Voir, c'est voir avec les yeux de l'âme

Bruissement : le bruit est symbole de la voix (bruissement => murmure)

Tombé : la chute bien sûr. Celle du père que représente l'oiseau. Il tombe du ciel, c'est conscient. Dans ce contexte, ça pourrait être le détachement affectif.

L'oiseau est un symbole de l'âme. La plume évoque l'oiseau

L'oeil c'est la lucidité

Couleur rubis : le rouge c'est le coeur, l'affectivité, l'amour. Mais il y a aussi le rouge de la honte.

Prit son Vol : jeu de mots. Vol de l'âme. Autre possibilité : son père lui a pris son vol, c'est-à-dire l'a empêchée de voler de ses propres ailes, de se libérer de son emprise

Pour regagner le ciel : regagner l'inconscient (plus certainement que le conscient)

Quatre, c'est la symbole du corps

Froid : froid affectif

Le roi est encore une image du père

1000 : symbole de l'ego. Tout comme le 1. Plus on met de zéros derrière et plus l'ego a de l'importance

Le feu : colère. Mais aussi chaleur affective ou esprit

Le diamant est symbole de Dieu. Toute pierre précieuse est symbole de l'âme, de l'esprit

Bleu, symbole de l'âme. "Avoir des bleus à l'âme". En interprétation psychanalytique, on tient toujours compte des jeux de mots. L'inconscient ne perd jamais de vue les jeux de mots (tout dans le rêve est métaphore, tout est rempli de clés). Le bleu c'est aussi le froid.

Elle met sur son père les 2 visages : le chaud et le froid

Le bec est certainement ici la parole, voire la bouche

La joue : je pencherais ici pour le visage, symbole de l'âme. Le mot joue ayant été certainement choisi pour sa rime avec cou. Les paroles de son père ont tué son âme.

La main est le symbole de la capacité d'agir

Cou : homonymie avec coup. Et aussi un symbolisme phallique. Le cou est, de plus, symbole du mental

Revenu : deuil non fait avec son père (décédé au moment de la création de la chanson). Autre possibilité : retour sur soi-même

Nuit : encore un symbole de l'inconscient

Le rêve est ce qui vient de l'inconscient au conscient

Enfant : cet enfant là étant la personne elle-même, il représente ce qui la fragilise, l'empêchant de trouver son équilibre

L'étoile est un symbole de l'enfant

Le nuage symbolise le rêve. Le blanc, le conscient

Allumer : redonner de la chaleur affective

Le soleil est le symbole du père (les enfants dessinent souvent un soleil)

Je ne vous ai donné que les grandes lignes. Ses mots à elle (guidés par son inconscient) ne nous donnent que des aperçus. Et certains mots ont trop de sens, il m'est impossible de traduire quelque chose. Il y aurait, de plus, énormément à dire tant est riche ce texte.

Un seul mot cache la plupart du temps plusieurs significations en même temps. Le subconscient condense tout un tas de choses dans un seul mot. Tous ces sens où passé et présent se mélangent. Sans oublier que certains mots peuvent, pour la personne, signifier quelque chose de précis et de personnel.

Noir, tournoyer, larme, on comprend aisément.

Ma touche 100% personnelle est que dans l'expression "faire des merveilles" j'y verrais parfaitement le jeu de mots "mère veille". Inconsciemment, n'a-t-elle pas reproché à sa mère de ne rien avoir empêché, de ne rien avoir vu? De ne pas avoir veillé?

L'écouterez-vous toujours pareil?

J'ai beaucoup travaillé pour pondre cet article. Peut-être me suis-je trompée parfois, bien que je me sois appuyée sur des symboles habituels en psychanalyse. Il manque beaucoup de choses, mais je ne pouvais pas non plus transformer mon site en consultation psy