L'autre côté du miroir

V.I.T.R.I.O.L. : ce sont les initiales d'une formule célèbre parmi les alchimistes. Ces initiales condensaient leur doctrine :

Visita interiorem terrae rectificando invenies operae lapidem.

Autrement dit, selon Jean Servier, descends dans les entrailles de la terre, en distillant tu trouveras la pierre de l'oeuvre.

Ces initiales ont formé un mot initiatique qui exprime la loi d'un processus de transformation concernant le retour de l'être au noyau le plus intime de la personne humaine. On pourrait dire : "descends au plus profond de toi-même et trouve le noyau insécable sur lequel tu pourras bâtir une autre personnalité, un homme nouveau" (J.Servier).

Selon Kurt Seligman : visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem. Autrement dit : explore l'intérieur de la terre, en rectifiant tu trouveras la pierre cachée.

Kurt Seligman nous donne une traduction légèrement différente. Il nous donne ce texte : "visita interiora terrae rectificando invenies occultum lapidem", c'est-à-dire "explore l'intérieur de la terre. En rectifiant tu découvriras la pierre cachée." C'est la synthèse exprimée des opérations alchimiques aux divers niveaux de transformation considérés que ce soit celui des métaux ou de l'être humain. Mais dans le cas de l'homme le symbole est plus profond, il s'agit de reconstruire soi-même à partir des divers degrés d'inconscience, d'ignorance et de préjugés.

D'après "le dictionnaire des symboles", Jean Chevalier et Alain Gheerbrant